1 00:00:16,880 --> 00:00:24,880 Ik denk dat het zo was. Hoewel ik het niet weet. Ik was er niet. 2 00:00:29,520 --> 00:00:37,520 Het was voordat ik aankwam in Farhaven. 3 00:00:41,960 --> 00:00:47,512 Het einde van het ene verhaal werd het begin van een ander. 4 00:01:28,480 --> 00:01:32,951 Rachel Weisz 5 00:01:33,720 --> 00:01:38,556 Alessandro Nivola 6 00:01:38,960 --> 00:01:43,397 Labina Mitevska 7 00:01:43,920 --> 00:01:49,359 Luka Petrusik 8 00:01:51,400 --> 00:01:56,429 "Ik wil jou" 9 00:02:33,160 --> 00:02:38,599 Componist Adrian Johnston 10 00:03:07,440 --> 00:03:13,356 Cameraman Slawomir Idziak 11 00:03:30,720 --> 00:03:35,476 Uitvoerend producent Stuart Thiel 12 00:03:35,840 --> 00:03:41,950 Scenario van Eoin McNamee 13 00:03:43,440 --> 00:03:50,073 Geproduceerd door Andrew Eaton 14 00:03:52,960 --> 00:03:59,275 Geregisseerd door Michael Winterbottom 15 00:04:46,200 --> 00:04:52,435 - Dank je. - Pas op, mijn vriend. 16 00:05:15,840 --> 00:05:21,153 wat ben jij 17 00:05:32,480 --> 00:05:37,316 gaat het met je? 18 00:05:39,040 --> 00:05:43,511 hoor je 19 00:05:44,760 --> 00:05:49,550 hoe gaat het met jou 20 00:05:54,720 --> 00:05:59,430 Idioot! 21 00:06:14,960 --> 00:06:22,960 Bloed van Christus. 22 00:06:40,480 --> 00:06:45,316 Wie heeft vandaag geluk? Vertel dat gewoon niet aan je zus. 23 00:06:45,560 --> 00:06:49,952 Het lijkt erop dat je een vriendin hebt. Maar je kunt haar niet voor je winnen met oude nagels? 24 00:06:50,280 --> 00:06:56,071 Kom met mij mee. Schoonheid en warmte - dat is wat een man nodig heeft. 25 00:06:56,320 --> 00:07:01,315 Zachtheid en netheid. zie er fris uit Slechts één pond. 26 00:07:01,600 --> 00:07:09,394 Ik rond af. Kijk eens hoe vers ze zijn. 27 00:07:10,960 --> 00:07:18,960 Wacht even, zoon. trouwens er zijn bruidsboeketten. Veel geluk voor jou. 28 00:07:37,240 --> 00:07:44,636 Niet slecht. Lijkt op een fossiel. Maar het is gewoon krijt. 29 00:07:45,080 --> 00:07:49,358 En dit is een fossiel. 30 00:07:49,680 --> 00:07:56,438 Het lag op de zeebodem twee miljoen jaar geleden. 31 00:08:06,960 --> 00:08:14,435 - Je hebt mooie benen. - Ja? Ruik het dan. Vind je het leuk? 32 00:09:34,640 --> 00:09:38,235 Goedemorgen. Vandaag is het woensdag, 9 uur, Bob Newman is bij je 33 00:09:38,360 --> 00:09:42,069 en uitstekende muziek voor het derde uur op rij op Radio Haven. 34 00:09:42,200 --> 00:09:44,999 Over een uur praten we erover alcoholisme bij adolescenten. 35 00:09:45,160 --> 00:09:53,159 Ik wacht op uw telefoontjes naar onze telefoon 01424-712365. Bel 36 00:11:08,480 --> 00:11:11,518 Door het ongeval ontstond er file op de snelweg M2Z. 37 00:11:11,680 --> 00:11:15,719 Ernstige vertragingen op de weg zijn mogelijk. Verkeerslicht vlakbij het winkelcentrum 38 00:11:15,880 --> 00:11:19,316 Farhaven is uitgeschakeld. U bent afgestemd op Radio Haven. 39 00:11:19,480 --> 00:11:24,190 En nu luisteren we naar het nummer "Taka yak ti". 40 00:11:24,920 --> 00:11:28,072 - Hoe kan ik helpen? - Kijk naar hem. 41 00:11:28,240 --> 00:11:32,438 - Waar kom je vandaan, zoon? - Hallo. 42 00:11:32,720 --> 00:11:36,429 Het is geweldig. Bedankt. 43 00:11:36,760 --> 00:11:41,470 - Kijk, hij heeft de armband teruggegeven. - Goed. 44 00:11:44,680 --> 00:11:48,674 - Gewoon een stripheld. - Let niet op. 45 00:11:48,880 --> 00:11:52,077 Dus wat is het vandaag? Scheren? Golf? 46 00:11:52,240 --> 00:11:55,198 - Ze is bleek vandaag. - Hetzelfde als altijd. 47 00:11:55,360 --> 00:11:58,432 - Nog steeds bleek. - Slaapt 's nachts niet. 48 00:11:58,560 --> 00:12:02,076 - Ze is niet geïnteresseerd in mannen. - Ze zijn geïnteresseerd. 49 00:12:02,240 --> 00:12:07,030 - Ontmoeten ze elkaar in de studio, Amber? - Ze vertelt het niet. 50 00:12:07,200 --> 00:12:11,114 Het ontbreekt hen aan passie. 51 00:12:19,480 --> 00:12:22,950 waar kom je vandaan 52 00:12:24,720 --> 00:12:28,634 Oké, wat is je naam? 53 00:12:31,880 --> 00:12:36,033 Een jongen zonder naam. 54 00:12:43,640 --> 00:12:46,678 waarom ben je teruggekomen 55 00:12:47,000 --> 00:12:51,119 Wilde bekende plaatsen zien, weet je? 56 00:12:51,320 --> 00:12:53,994 - Wist je dat Helen hier is? - Ja. 57 00:12:54,200 --> 00:12:58,433 - Heb je haar gezien? Wil je zien? - Ik weet het niet. 58 00:12:58,600 --> 00:13:01,672 - Wil ze mij zien? - En als hij dat wil? 59 00:13:01,840 --> 00:13:04,912 Misschien 60 00:13:07,760 --> 00:13:10,991 Hoe voel je je? 61 00:13:12,040 --> 00:13:14,236 - Het is normaal. - Gebruik je pillen? 62 00:13:14,480 --> 00:13:16,437 - Nee. - Medicijnen? 63 00:13:16,560 --> 00:13:20,758 - Drank en sigaretten. - Ben je blij? 64 00:13:24,920 --> 00:13:27,719 Nee. 65 00:13:28,160 --> 00:13:31,994 Goed. Ik liet je blijven. 66 00:13:32,240 --> 00:13:35,312 Maar af en toe kom je hier wel een week 67 00:13:35,480 --> 00:13:41,237 Momenteel worden alleen transporteurs ingehuurd. Ik zal je aanbevelen. 68 00:14:03,960 --> 00:14:07,430 De satelliet laat zien dat er wolken zijn naderen ons gebied. 69 00:14:07,600 --> 00:14:11,958 In het westen waren er meerdere zonnige dagen. Dan zal de regen in het zuiden voorbijgaan. 70 00:14:12,120 --> 00:14:16,557 In het noorden zullen bergen de wolken in de weg staan. 71 00:14:16,720 --> 00:14:20,190 - Wat gaan we doen? - Laten we ergens heen gaan. 72 00:14:20,320 --> 00:14:22,994 - Kom op. - Ben je het ermee eens? 73 00:14:23,160 --> 00:14:25,720 - Natuurlijk. - Waar zullen we heen gaan? 74 00:14:25,880 --> 00:14:28,076 Wat denk je? 75 00:14:28,200 --> 00:14:30,919 Misschien naar een Indiaas of Chinees restaurant. 76 00:14:31,040 --> 00:14:33,316 - Hallo, oude man. - Laten we naar Chinees gaan. 77 00:14:33,480 --> 00:14:37,519 - Goed. En dan naar de club, als je wilt. - Of tegen mij. 78 00:14:37,760 --> 00:14:42,834 Dan naar jou. oke ik ga doei 79 00:14:43,080 --> 00:14:45,833 doei 80 00:15:00,240 --> 00:15:03,835 Hallo? Hallo? 81 00:17:58,520 --> 00:18:01,080 - Afgesneden? Wat een haar! - Hallo, Carol. 82 00:18:01,240 --> 00:18:03,516 - Hallo, Bob. - Hallo, Amber. 83 00:18:03,680 --> 00:18:05,751 - Hallo, Bob. - Heb je naar het programma geluisterd? 84 00:18:05,920 --> 00:18:10,198 Ja, gaaf. Tot na de lunch. doei 85 00:18:13,560 --> 00:18:17,440 In plaats van drugs vertelt me over zoon die zich tegoed deed aan een laxeermiddel. 86 00:18:17,600 --> 00:18:22,549 - Wat voor soort mensen... - Wacht even. 87 00:18:23,400 --> 00:18:27,519 Groeten. Ben ik het? 88 00:18:28,280 --> 00:18:32,717 Bedankt. Mooi. 89 00:18:38,920 --> 00:18:42,959 - Wie is het? - Geheime vrijer. 90 00:18:51,080 --> 00:18:54,755 - Niemand ziet ons. - Ik weet. 91 00:18:59,480 --> 00:19:03,872 Helen! Kom op, ik wil je 92 00:19:04,120 --> 00:19:07,238 - Ik wil het echt. - Nee. 93 00:19:07,360 --> 00:19:10,751 Duivel! 94 00:19:11,480 --> 00:19:14,632 - Helen, ik was erg geduldig. - Echt? 95 00:19:14,840 --> 00:19:19,198 - Het is zes maanden geleden. - Ik dacht dat je het leuk vond. 96 00:19:20,560 --> 00:19:24,440 luister ik hou van je 97 00:19:24,720 --> 00:19:28,714 - Zullen we de liefde bedrijven? - Nee. 98 00:19:31,240 --> 00:19:34,437 Duivel! 99 00:19:48,320 --> 00:19:52,553 - Niemand ziet ons. - Ik weet. 100 00:19:56,280 --> 00:20:02,435 Kom op, ik wil jou. Ik wil het echt. kom op 101 00:20:06,760 --> 00:20:09,912 De man zonder naam? 102 00:20:10,120 --> 00:20:14,637 - Ik wil jou. - Een hele vrachtwagen vol rozen. 103 00:20:14,880 --> 00:20:18,430 Ben ik het? 104 00:20:29,400 --> 00:20:33,314 - Denk aan de doornen. - Wie is het? 105 00:20:33,640 --> 00:20:39,033 Dit is Honda. Maak je geen zorgen. Ga door 106 00:20:49,520 --> 00:20:53,912 Maarten? Ik ben Frankie, weet je nog? 107 00:20:54,080 --> 00:20:57,072 - Hoe is het met je? - Welkom terug. 108 00:20:57,240 --> 00:21:01,438 - Wie is het? - Ja, een psychopaat. 109 00:21:35,960 --> 00:21:39,157 Hallo? 110 00:21:42,200 --> 00:21:45,431 Bob? 111 00:21:49,720 --> 00:21:53,509 Maxine. Exotische massage. 112 00:22:00,040 --> 00:22:02,509 - Hallo? - Is het Maxine? 113 00:22:02,720 --> 00:22:05,633 Ja. 114 00:22:05,840 --> 00:22:09,720 - Wat voor haar heb je? - Kastanje. 115 00:22:10,120 --> 00:22:14,353 - En de ogen? - Kerrie. 116 00:22:14,680 --> 00:22:17,672 Ik wil een brunette met groene ogen. 117 00:22:17,840 --> 00:22:21,799 Oké, Claire zal het doen. 118 00:23:32,760 --> 00:23:38,438 Er is informatie over files op de snelweg A21, M20, evenals op de M23. 119 00:23:38,640 --> 00:23:43,111 Na het nieuws wacht er een gesprek op je met grote bob. 120 00:23:43,360 --> 00:23:47,718 Laten we het over wreedheid hebben. Als met jou of je vrienden hebben je slecht behandeld, 121 00:23:47,880 --> 00:23:51,794 bel me in de studio. Ik wacht op de jouwe oproepen 122 00:23:52,000 --> 00:23:56,039 - Hallo. De ketel kookte. - Het is geweldig. 123 00:23:57,480 --> 00:24:00,916 Was jij gisteren op de pier? Ik was op zoek naar jou. 124 00:24:01,080 --> 00:24:04,072 Nee. Ik wilde Bob niet zien. 125 00:24:04,240 --> 00:24:09,758 Ja? Je moet hierdoor niet thuis blijven zitten. 126 00:24:10,000 --> 00:24:14,233 Kom vandaag met mij mee. Je gaat scheiden. 127 00:24:18,120 --> 00:24:20,760 - We hebben nog steeds een telefoontje. Hallo. - Hallo. 128 00:24:20,920 --> 00:24:23,070 - Hallo. Waar kom je vandaan? - Vanaf het strand. 129 00:24:23,200 --> 00:24:28,434 - Jouw verhaal? - Er is hier één vrouwelijke terrorist. 130 00:24:28,600 --> 00:24:31,797 Wij denken dat mensen de tijd is lang gekomen om meer over hem te weten te komen. 131 00:24:32,000 --> 00:24:34,719 - Ben je klaar? - Waarom? 132 00:24:34,840 --> 00:24:38,435 Luister dan. 133 00:24:41,240 --> 00:24:44,437 - Ik wil je likken. - Nee. 134 00:24:44,560 --> 00:24:47,757 - Ik wil je likken. - Hij is hopeloos. 135 00:24:48,000 --> 00:24:52,790 Ik wil je, ik wil je echt 136 00:24:59,080 --> 00:25:01,674 - Problemen, Bob? - Gaat het, Bob? 137 00:25:01,840 --> 00:25:04,673 - Grappig, toch? - Overtuigend, Bob! 138 00:25:04,840 --> 00:25:08,310 Wie is dit? 139 00:25:15,640 --> 00:25:18,359 - Waarom? - Bob, waar heb je het over? 140 00:25:18,480 --> 00:25:21,916 Je hebt alles opgenomen en mij ontmaskerd seksuele freak 141 00:25:22,040 --> 00:25:25,635 Ga naar de hel. 142 00:25:29,720 --> 00:25:33,998 En hoe zit het met mij? 143 00:25:45,200 --> 00:25:48,795 Hondo, kom hier. kijk 144 00:25:49,040 --> 00:25:53,432 Je bent een klootzak. Was jij dat die naar de radio belde? 145 00:25:53,560 --> 00:25:55,631 - Wat heb je nodig? - Weg ermee! 146 00:25:55,800 --> 00:26:00,158 - Haal het zelf weg! wat heb je nodig - Wat is er met jou? 147 00:26:00,320 --> 00:26:05,110 Waarom heb je dit nodig? Kom hier, dwaas! 148 00:26:07,000 --> 00:26:12,313 Kleine viezerik! Problemen met seks, hè? 149 00:26:12,960 --> 00:26:18,080 Je hebt een ellendig, saai leven, je houdt ervan mensen afluisteren en storen? 150 00:26:18,280 --> 00:26:23,992 - Shit! - Mijn vriend, al je banden zijn lek. 151 00:26:28,160 --> 00:26:32,996 - Hel! - Hondo, kom hier. 152 00:26:49,360 --> 00:26:54,719 Kom op! Ga weg! 153 00:26:56,120 --> 00:26:59,670 Loop! 154 00:27:07,480 --> 00:27:12,634 Groeten. wie ben jij 155 00:27:12,880 --> 00:27:17,431 - Zing je op de pier? - Ja, soms. 156 00:27:17,600 --> 00:27:22,720 vind je mij leuk Vind je mij leuk? 157 00:27:22,960 --> 00:27:26,430 jij houdt ervan 158 00:27:29,920 --> 00:27:35,472 - Ik zag je in een droom, Jack. - Wat precies? 159 00:27:37,280 --> 00:27:41,751 - Dat je een vrouw hebt. - Ja? 160 00:27:42,080 --> 00:27:47,632 - En hoe zag ze eruit? - Net als ik 161 00:28:09,080 --> 00:28:13,278 wat doe je hier 162 00:28:14,000 --> 00:28:19,712 Gegroet. Nog een cadeau? kom binnen 163 00:28:23,880 --> 00:28:29,353 Slechts voor een korte tijd. Wat deze keer? 164 00:28:32,160 --> 00:28:38,759 Wat zeg je? Niet te veel? Nou ja, niet echt... 165 00:28:39,720 --> 00:28:43,156 Ga jij het vastmaken? 166 00:28:52,480 --> 00:28:56,439 Liever. De taxi staat te wachten. 167 00:28:56,680 --> 00:29:01,231 Ik zal je overgeven. 168 00:29:03,560 --> 00:29:07,952 - Waar? - Op de pier. gaat het met je? 169 00:29:15,840 --> 00:29:21,916 - De pier is een goede plek op zaterdagavond. - Precies. 170 00:29:22,680 --> 00:29:27,436 Ik ben binnen 20 minuten klaar. Kunnen we elkaar ontmoeten? 171 00:29:27,680 --> 00:29:32,993 - Breng mij gewoon weg. - Ik ben niet beledigd. 172 00:29:36,480 --> 00:29:40,439 - Hoeveel van mij? - Vier tachtig. 173 00:29:40,600 --> 00:29:45,515 - Je hoeft je niet over te geven. - Bedankt. 174 00:29:48,840 --> 00:29:53,232 Je kunt daar niet heen. 175 00:30:29,480 --> 00:30:32,836 - Nog een cocktail. - En nog één. Bedankt. 176 00:30:33,000 --> 00:30:36,709 - Bedankt. Groeten. - Wees voorzichtig met cocktails. 177 00:30:36,920 --> 00:30:40,072 - Waarom? - Veel calorieën. Ze zullen verbrand moeten worden. 178 00:30:40,240 --> 00:30:45,155 - Dansen is hiervoor een goede oefening. - Een calorie is de energie die nodig is... 179 00:30:45,320 --> 00:30:49,791 om een gram water met 1 graad te verwarmen in Celsius. 180 00:30:50,000 --> 00:30:55,154 Je weet dat een persoon 4 calorieën verbrandt tijdens seks? 181 00:30:55,360 --> 00:30:58,557 Osmose is de beweging van water door... 182 00:30:58,720 --> 00:31:04,272 Semi-permeabel membraan van een niet-zoutoplossing naar een zoutoplossing. 183 00:31:33,400 --> 00:31:37,030 - Je danst goed. - Heb je het gemerkt? 184 00:31:37,200 --> 00:31:41,239 Ja. 185 00:31:46,320 --> 00:31:51,190 Staande seks is een hele goede oefening. 186 00:31:51,480 --> 00:31:56,077 Voor dijen. 187 00:31:56,320 --> 00:32:01,110 Elke spier zal werken. 188 00:32:10,120 --> 00:32:14,671 Aangename geur. 189 00:32:16,480 --> 00:32:19,438 Sam... Sam! 190 00:32:19,600 --> 00:32:24,436 - Alles is in orde. - Sam, niet nodig! 191 00:32:25,120 --> 00:32:29,159 - Houd op! - Maak je niet zoveel zorgen! 192 00:32:29,360 --> 00:32:33,433 Sam, stop ermee! 193 00:32:50,400 --> 00:32:54,758 gaat het met je? 194 00:33:20,480 --> 00:33:24,519 Ga! 195 00:33:25,840 --> 00:33:30,232 Ga weg! 196 00:33:59,720 --> 00:34:03,998 is zij van jou 197 00:34:04,600 --> 00:34:08,798 Wacht! 198 00:34:11,680 --> 00:34:15,469 Er is niets zichtbaar. 199 00:34:15,720 --> 00:34:19,509 Is er water? 200 00:34:41,840 --> 00:34:45,959 ben je vrijgezel 201 00:34:47,560 --> 00:34:51,679 hou je van mij 202 00:34:52,600 --> 00:34:57,037 Weet je, ik ben ook een wees. 203 00:34:57,280 --> 00:35:02,673 Mijn moeder stierf toen ik werd geboren. Vader verdronk in de haven. 204 00:35:02,800 --> 00:35:06,270 Dronken geworden. 205 00:35:06,680 --> 00:35:14,110 Heb je gezien wat er vandaag gebeurde? Wil je het aan niemand vertellen? 206 00:35:16,240 --> 00:35:21,440 Hoe oud ben je? 13? 14? 207 00:35:21,680 --> 00:35:26,709 Ik was 14 toen ik Martin ontmoette. 208 00:35:45,800 --> 00:35:52,069 Hij leek zo volwassen. Wij hielden van elkaar. 209 00:37:03,880 --> 00:37:08,158 waar ben je geweest 210 00:37:08,320 --> 00:37:13,952 Waar ben je heen gegaan? waar ben je geweest 211 00:37:23,960 --> 00:37:25,951 - Hoe gaat het? - Het is normaal. 212 00:37:26,160 --> 00:37:30,154 - Is je depressie voorbij? - Ja. 213 00:37:30,320 --> 00:37:35,952 Ik heb een rapport van het centrum. Je hebt pillen geslikt. 214 00:37:36,240 --> 00:37:40,438 Gaat het nu goed met je? 215 00:37:40,600 --> 00:37:43,433 - Heb je Helen gezien? - Nee. 216 00:37:43,560 --> 00:37:46,439 - Ga je? - Nee. 217 00:37:46,600 --> 00:37:50,559 Vertel me, wil je haar zien? 218 00:37:54,120 --> 00:37:58,239 Wil je over jou praten? 219 00:38:02,080 --> 00:38:06,790 Je bent beter af als je dat accepteert wat heb je gedaan 220 00:38:07,080 --> 00:38:13,713 - Je aanvaardt de verantwoordelijkheid. - Jouw schuld? De schuld op je nemen? 221 00:38:16,600 --> 00:38:21,436 Ze kregen een meisje en een jongen. 222 00:38:21,600 --> 00:38:25,639 Hij was verblind door haar schoonheid. 223 00:38:25,760 --> 00:38:29,435 Op de een of andere manier belandden ze in bed. 224 00:38:29,600 --> 00:38:32,991 - Mooi? - Je bent een heel mooi meisje. 225 00:38:33,120 --> 00:38:36,636 - Ik hou echt van je glimlach. - Ze heeft een mooi figuur. 226 00:38:36,800 --> 00:38:40,430 Je gezicht straalt. 227 00:38:45,840 --> 00:38:48,195 - Hallo. - Hallo. 228 00:38:48,360 --> 00:38:52,274 - Ik wilde je zien. - Wil je mij binnenlaten? 229 00:38:52,480 --> 00:38:56,439 Nee. 230 00:38:57,200 --> 00:39:00,113 wil je 231 00:39:00,280 --> 00:39:02,590 - Chips? - Ja. 232 00:39:02,800 --> 00:39:06,236 kom op 233 00:39:14,120 --> 00:39:19,274 - Honda! - Hij vindt je niet leuk. 234 00:39:19,640 --> 00:39:23,110 En hoe weet je dat? Hij is stil. 235 00:39:23,280 --> 00:39:27,877 Jij zwijgt ook veel, maar ik praat veel ik ken jou 236 00:39:28,040 --> 00:39:33,240 - Waarom is hij stil? - We woonden in Londen. 237 00:39:33,600 --> 00:39:40,233 Op een dag kwam hij thuis en vond zijn overleden moeder in bad. 238 00:39:40,480 --> 00:39:43,677 - Heeft ze zelfmoord gepleegd? - Ja. 239 00:39:43,840 --> 00:39:49,233 Hij zei toch niet veel, en daarna was hij volkomen stil. 240 00:39:50,000 --> 00:39:55,552 Zullen we vandaag slapen? Misschien? Nee? 241 00:39:55,800 --> 00:39:59,998 - Waarom? 242 00:40:00,240 --> 00:40:05,679 - Waarom? Ben je bang voor mij? - Nee. 243 00:40:05,920 --> 00:40:13,031 Is dit een spel voor jou? Hoe dichter ik bij jou ben naderen, hoe verder je wegrent. 244 00:40:14,120 --> 00:40:18,193 Is dat zo? 245 00:40:20,240 --> 00:40:26,077 Ja? Heb je nog een vrouw? Nog iemand? 246 00:40:26,320 --> 00:40:31,440 - Ja, zoiets. - Zoiets? Het is geweldig. 247 00:40:39,680 --> 00:40:44,197 - Ze hebben je Martin laatst gezien. - Hij is niet van mij. 248 00:40:44,360 --> 00:40:49,434 - Is hij al een hele tijd weg? - 9 jaar oud. 249 00:40:49,600 --> 00:40:53,958 Ze zeggen dat hij ouder is geworden. 250 00:40:54,080 --> 00:40:57,038 - Heb je hem gezien? - Nee. 251 00:40:57,160 --> 00:41:01,552 - Levering. Waar is Helen Scales? - Is het voor mij? 252 00:41:01,760 --> 00:41:07,358 - Hoe romantisch. - Laat de bloemen bloeien. 253 00:41:07,680 --> 00:41:10,911 - Stil. Er is hier geen kaart. - Hij heeft haar niet verlaten. 254 00:41:11,120 --> 00:41:14,431 - Van wie zijn ze? - Ik weet hoe ik geheimen moet bewaren. 255 00:41:14,680 --> 00:41:20,517 Het is als een advocaat met een cliënt, een dokter met een patiënt, een bloemist met een minnaar. 256 00:41:27,480 --> 00:41:33,999 - Ik zal er even zijn. - Het bloed speelde. 257 00:41:39,240 --> 00:41:44,758 Martin! Ik heb ze niet nodig. 258 00:41:45,080 --> 00:41:49,711 - Hoe is het met je? - Het is geweldig. 259 00:41:49,920 --> 00:41:55,438 Goed. Je ziet er geweldig uit. 260 00:42:10,000 --> 00:42:12,833 - Je bent lang. - Het spijt me. 261 00:42:13,000 --> 00:42:18,916 Ze lieten me achter en vluchtten ergens heen. persoonlijk het leven mag het werk niet belemmeren. 262 00:42:19,080 --> 00:42:23,597 Als je naar iedereen toe rent, dan is er geen tijd voor... 263 00:42:23,800 --> 00:42:28,954 Heer! 264 00:42:29,120 --> 00:42:32,238 - Wat is er gebeurd? Helena? - Ze heeft me gesneden! 265 00:42:32,360 --> 00:42:37,833 - Ik neem een ​​handdoek mee. - Heer! Ik heb bloed! Heer! 266 00:43:18,520 --> 00:43:23,356 Groeten. wil je eten 267 00:43:25,920 --> 00:43:30,073 Wie belt er nog meer? 268 00:43:54,280 --> 00:43:58,433 Lichaam gevonden op het strand van Farhaven. 269 00:43:58,600 --> 00:44:03,436 De verdachte is gearresteerd. 270 00:44:10,720 --> 00:44:16,159 De moordenaar is een plaatselijke bewoner. 271 00:44:27,600 --> 00:44:32,754 - Heb je het meubilair al uitgekozen? - Ja. 272 00:44:56,640 --> 00:44:59,598 - Hallo. - Kan ik geknipt worden? 273 00:44:59,760 --> 00:45:06,154 - Ja, ga zitten. Helen! - Carol zal voor je zorgen, oké? 274 00:45:12,600 --> 00:45:17,800 - Hallo. - Hallo. 275 00:46:18,480 --> 00:46:22,997 Je bent veranderd. 276 00:46:23,280 --> 00:46:27,990 Ik ben opgegroeid. 277 00:46:35,680 --> 00:46:40,151 Ik wist niet dat je vrijgelaten was. 278 00:46:42,280 --> 00:46:46,433 Ik wilde je verrassen. 279 00:46:46,640 --> 00:46:54,149 - Ben je al lang weg? - Een jaar geleden. En wat? 280 00:47:03,560 --> 00:47:09,556 Ga je gang. Ga je gang. 281 00:47:10,880 --> 00:47:15,158 Alsjeblieft. 282 00:47:39,800 --> 00:47:46,957 Je bent er nog steeds. Ik dacht dat je ging. 283 00:47:50,000 --> 00:47:54,710 Je blijft niet bij je vader. 284 00:48:02,920 --> 00:48:06,800 ik hou van je 285 00:50:03,880 --> 00:50:07,271 - Je mag niet binnenkomen. - Open de deur. 286 00:50:07,480 --> 00:50:12,156 - We praten morgen. - Open het. 287 00:50:32,720 --> 00:50:36,031 Alles is in orde. 288 00:50:48,600 --> 00:50:52,480 Geschenk. 289 00:51:10,360 --> 00:51:16,436 - Hetzelfde huis. - Ik heb geprobeerd het te verkopen. 290 00:51:24,000 --> 00:51:29,279 sta op Doe je blouse uit. 291 00:51:38,760 --> 00:51:43,197 Laarzen. 292 00:51:55,960 --> 00:52:00,431 Panty. 293 00:52:27,760 --> 00:52:32,550 kom naar boven 294 00:54:44,480 --> 00:54:48,439 Hier is alles op de oude manier. 295 00:54:48,640 --> 00:54:53,510 Alleen vader ontbreekt. 296 00:55:14,040 --> 00:55:18,591 Ik heb hier nog nooit geslapen. 297 00:56:01,160 --> 00:56:05,199 kom binnen 298 00:56:09,160 --> 00:56:13,711 - Jouw baan? - Ja. 299 00:56:15,040 --> 00:56:19,637 - Ik vind het leuk. - Bedankt. 300 00:56:33,200 --> 00:56:37,717 - Heb je lang gezeten? - Acht jaar en twee maanden. 301 00:56:37,880 --> 00:56:42,750 Acht jaar? Lang. Waarvoor? 302 00:56:43,040 --> 00:56:47,511 - Voor moord. - Haatte je hem? 303 00:56:47,760 --> 00:56:51,754 Ja. 304 00:56:54,600 --> 00:56:59,436 - Denk je dat het voor hen niet gemakkelijk is om hier te leven? - Ze kennen geen ander leven. 305 00:56:59,640 --> 00:57:03,156 - Natuurlijk weten ze dat. - Hoe is het normaal? 306 00:57:03,320 --> 00:57:07,598 Weet je, haaien hebben zeven zintuigen. Meer dan de onze. 307 00:57:07,760 --> 00:57:12,550 - Ja? - Zie je de rij daar? 308 00:57:12,760 --> 00:57:16,754 Ze voelen de druk veranderen. 309 00:57:16,920 --> 00:57:22,154 En ze kunnen vangen met hun mond elektromagnetische velden. 310 00:57:22,320 --> 00:57:24,880 - Ik weet. - Weet je dat? 311 00:57:25,040 --> 00:57:27,077 - Ja. - Je liegt. 312 00:57:27,240 --> 00:57:31,837 Ik lieg niet. Waarom zou ik liegen? 313 00:57:32,080 --> 00:57:36,631 Ik weet het niet. 314 00:57:39,560 --> 00:57:45,715 - Ben ik aantrekkelijk? - Ja. 315 00:57:47,120 --> 00:57:53,435 - Tot vanavond? - Misschien. 316 00:58:37,360 --> 00:58:41,638 Lelijk, dom. Ben jij alleen goed voor seks? 317 00:58:41,840 --> 00:58:45,435 - Echt? - Ja! 318 00:58:45,600 --> 00:58:49,434 - En alleen? - Ja. 319 00:58:49,560 --> 00:58:54,270 Weet je het zeker? 320 00:58:56,160 --> 00:58:59,949 Een man heeft warmte nodig. 321 00:59:00,160 --> 00:59:04,154 De wereld is eenzaam en verdrietig. 322 00:59:05,640 --> 00:59:10,953 hou je van mij hou je van 323 00:59:15,720 --> 00:59:20,078 Ik denk dat je verliefd bent geworden. 324 00:59:20,360 --> 00:59:24,149 Ik heb lang gehuild. 325 00:59:24,360 --> 00:59:28,877 Hij verdronk in de haven. 326 00:59:29,760 --> 00:59:34,516 Hoe oud ben je? 327 00:59:44,080 --> 00:59:49,075 - Waar is het bier? - In de koelkast, zoals gewoonlijk. 328 00:59:51,840 --> 00:59:56,232 Waarom slaap je niet? Je moet slapen. 329 00:59:57,880 --> 01:00:01,475 ik hou van je 330 01:01:02,480 --> 01:01:05,359 Ik heb een klacht van de politie. 331 01:01:05,480 --> 01:01:08,711 - Je vervolgt Helen. - Wie klaagt? 332 01:01:08,880 --> 01:01:11,918 - Is het waar? lieg niet tegen mij - Nee. Ik lieg niet. 333 01:01:12,080 --> 01:01:15,630 Waag het niet zo schaamteloos tegen mij te liegen. 334 01:01:15,760 --> 01:01:18,957 Helen klaagde, begrepen? 335 01:01:19,160 --> 01:01:23,597 Haal het maar in je hoofd dat Helen klaagt. 336 01:01:24,600 --> 01:01:28,309 Ik wil je helpen, Martijn. Ik doe mijn best. 337 01:01:28,480 --> 01:01:34,556 Maar begrijp, je gaat terug naar de gevangenis, als dit zo doorgaat. 338 01:01:34,880 --> 01:01:39,875 Ik weet dat je tegen me liegt en daarom Ik moet er een rapport over schrijven. 339 01:01:40,040 --> 01:01:43,431 Als het mij lijkt dat jij u de voorwaarden van uw vrijgave schendt, 340 01:01:43,600 --> 01:01:46,513 Ik raad aan om je te sturen naar de gevangenis 341 01:01:46,680 --> 01:01:51,151 En als ik dat doe, word jij daarheen gestuurd. 342 01:01:51,360 --> 01:01:59,360 Je hebt nog vijf jaar te gaan. Vijf jaar in de gevangenis of in het algemeen. kiezen 343 01:02:03,400 --> 01:02:07,871 Heb jij Helene gezien? 344 01:02:09,080 --> 01:02:13,870 - Ja. - Waarom? 345 01:02:14,080 --> 01:02:19,632 - Ik wilde praten. - Heb je je verslapen? 346 01:02:20,840 --> 01:02:24,549 Ja. 347 01:02:30,920 --> 01:02:36,438 wat doe je? Je hebt al acht jaar gediend. 348 01:02:36,800 --> 01:02:44,594 Wil je terugkomen? 349 01:03:02,960 --> 01:03:10,960 We moeten praten. kom naar buiten laat mij binnen. Doe open. 350 01:03:12,200 --> 01:03:16,797 Heeft u aangifte gedaan bij de politie? Zei ze dat ik je stalkte? 351 01:03:17,040 --> 01:03:24,436 - Nee. - Je liegt! Waarom? 352 01:03:24,640 --> 01:03:30,955 laat mij binnen 353 01:03:32,480 --> 01:03:38,158 wat doe je met mij? Wil je planten ik nog 5 jaar? 354 01:03:38,280 --> 01:03:46,280 Open het! Helen! Ik vraag het je wat doe je, wat doe je met mij 355 01:03:58,040 --> 01:04:05,754 Laat me binnen, Helen! Helen! 356 01:04:32,480 --> 01:04:38,556 Leuk werk. 357 01:04:46,560 --> 01:04:53,432 Ben jij mijn vriend, kom hier 358 01:05:03,080 --> 01:05:09,918 Het was verschrikkelijk. Martijn en ik hielden van elkaar. 359 01:05:10,160 --> 01:05:18,160 We lagen in bed. Vader kwam binnen en begon tegen ons te schreeuwen en Martin te slaan. 360 01:05:18,640 --> 01:05:24,431 Martijn sloeg hem. Ongeluk. 361 01:05:24,640 --> 01:05:30,431 Ik weet het niet, maar hij was dood wij wisten niet wat we moesten doen. 362 01:05:30,640 --> 01:05:37,717 Daarna hebben we hem in de auto gezet Ze is verdronken in de zee. 363 01:05:38,040 --> 01:05:43,831 Martin nam alle schuld op zich. 364 01:05:44,120 --> 01:05:49,115 Ik was 14, hij kon gevangen worden gezet alleen maar om contact met mij op te nemen. 365 01:05:49,360 --> 01:05:56,039 Ik zei dat ik van hem hou, ik zal wachten. Hij verbood hem te bezoeken, 366 01:05:56,320 --> 01:06:00,712 brieven niet beantwoord. 367 01:06:11,480 --> 01:06:17,795 Koop een airconditioner. Haar zal worden de beste 368 01:06:27,760 --> 01:06:33,950 Laten we naar de badkamer gaan en je hoofd wassen. 369 01:06:35,120 --> 01:06:41,275 Hoe is het met je? ben je aan het wassen 370 01:06:43,480 --> 01:06:49,749 Heb je geen bad thuis? 371 01:06:58,120 --> 01:07:03,559 Kijk eens hoe vies je bent! 372 01:07:03,840 --> 01:07:10,109 Geeft je zus niets om je? 373 01:07:18,480 --> 01:07:22,997 Ze kregen een meisje en een jongen. 374 01:07:23,240 --> 01:07:28,713 - Hij was verblind door haar schoonheid. - Bedankt voor de band. 375 01:07:28,920 --> 01:07:33,949 Ik luister de hele tijd naar haar. 376 01:07:39,760 --> 01:07:47,110 Wat is het? Show! 377 01:07:51,200 --> 01:07:59,153 Ik wil net als mama zijn. 378 01:08:06,480 --> 01:08:13,876 Je werk is gedaan. Ik besloot het te zeggen aan jou 379 01:08:14,240 --> 01:08:22,034 - Dank je. - Gaan. Dit zal alles vereenvoudigen. 380 01:08:22,800 --> 01:08:29,069 - Waar moet ik heen? - Waar dan ook. 381 01:08:30,120 --> 01:08:35,433 - Ik heb niet gedood. - Het is niet meer belangrijk, Martin. 382 01:08:35,680 --> 01:08:39,560 Het gaat erom wat je nu doet. Dit alles is je al overkomen. 383 01:08:39,800 --> 01:08:46,797 Begin niet helemaal opnieuw? Behandelen door mijzelf 384 01:09:22,560 --> 01:09:27,191 Iets mis? 385 01:09:33,480 --> 01:09:37,155 - Geloof je in schuldgevoelens? - Natuurlijk ben ik katholiek. 386 01:09:37,480 --> 01:09:39,676 - Ben je schuldig? - Nee. 387 01:09:39,880 --> 01:09:45,558 - Waarom? - Ik doe wat ik wil. Er is geen sprake van schuld. 388 01:09:45,840 --> 01:09:52,712 Ik heb mensen dingen zien doen waarvoor ze branden in de hel. Ze zijn schuldig. 389 01:09:59,200 --> 01:10:03,876 kan jij niet 390 01:10:47,920 --> 01:10:53,916 Helen, ik ga weg. Ik wilde afscheid nemen. 391 01:10:54,120 --> 01:11:00,799 - Laat mij binnen. - Wacht. 392 01:11:13,320 --> 01:11:18,998 zit hier 393 01:11:44,880 --> 01:11:50,432 Dank je. 394 01:11:56,480 --> 01:11:58,437 - Wil je iets drinken? - Is er bier? 395 01:11:58,520 --> 01:12:01,194 Ja. 396 01:12:12,480 --> 01:12:15,438 Bedankt. 397 01:12:21,920 --> 01:12:27,199 wat wil je geld? 398 01:12:33,200 --> 01:12:37,797 zeg dat je van mij houdt 399 01:12:38,560 --> 01:12:43,999 - Vertel het me. - Wil je mij? 400 01:12:44,320 --> 01:12:51,431 wil je nou, kom op, als je komt. 401 01:12:57,560 --> 01:13:02,953 Kom op, kom hier. 402 01:13:09,240 --> 01:13:12,312 - Zeg dat je van mij houdt. - Ik houd van je. 403 01:13:12,480 --> 01:13:16,235 - Zeg het zoals je zou moeten. - Ik houd van je. 404 01:13:16,360 --> 01:13:21,434 - Nog een keer! - Ik houd van je! 405 01:13:24,080 --> 01:13:30,634 Spreken! 406 01:13:31,840 --> 01:13:37,438 Ik smeek je! 407 01:14:08,960 --> 01:14:13,272 wat ben jij 408 01:14:15,120 --> 01:14:20,115 heeft ze het je verteld Zei ze dat ze haar vader had vermoord? 409 01:14:20,320 --> 01:14:25,440 zei je 410 01:15:47,320 --> 01:15:52,235 - Kom op. - Kom op. 411 01:15:53,720 --> 01:15:58,430 - Ben je alleen? - Wil je slapen? 412 01:15:58,600 --> 01:16:03,436 Ik dacht dat je het niet zou vragen. 413 01:17:40,160 --> 01:17:44,950 waar ben je geweest wat is er met je gebeurd? 414 01:17:47,520 --> 01:17:53,630 Wat is er gebeurd, wat is er met je aan de hand? 415 01:18:05,640 --> 01:18:10,111 Wat ben je, heeft ze je verteld 416 01:18:10,320 --> 01:18:16,077 Zei ze dat ze haar vader had vermoord? zei je 417 01:19:46,880 --> 01:19:50,874 gaan 418 01:19:54,640 --> 01:19:59,840 De politie zocht naar Helen, maar vond haar niet. 419 01:20:00,080 --> 01:20:05,029 Er wordt aangenomen dat het zelfverdediging was. 420 01:20:10,120 --> 01:20:16,674 "Ben jij mijn prins?" - vroeg ze. De vloek viel en het paleis werd wakker. 421 01:20:16,880 --> 01:20:23,229 De doodse stilte maakte plaats voor een vrolijk gebrul, die het paleis vulde. 422 01:20:24,280 --> 01:20:32,040 Er klonk gelach, muziek speelde en het feest begon. 423 01:20:33,280 --> 01:20:36,989 Einde. 424 01:20:39,280 --> 01:20:44,195 hou je van mij Ja.